Fawley family Edit  History Talk 0 
11,579pages on
this wiki  
Fawley family 
Family heritage 
Blood status  Pure-blood
 Notable family members  Sullivan Fawley
 Status  Extant (in the 1930s)  Affiliation  House(s)  Hufflepuff[1]
 
[Source]
Fawley was the surname of a pure-blood wizarding family, extant in at least the 1930s.

The Fawleys were included in the Pure-Blood Directory (published anonymously in Britain, although widely believed to have been authored by Cantankerus Nott), which listed them as one of the twenty-eight truly pure-blood families (the so-called 'Sacred Twenty-Eight').[2]
 
Contents[show]
Known members■Sullivan Fawley — a Hufflepuff student at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry in the 1990s[1]
Behind the scenes■The Fawleys (Aubrey and Julia) are characters in J. K. Rowling's novel The Casual Vacancy. In that novel, they are a rich aristocratic family and the owners of Sweetlove House, an historic manor in the outskirts of Pagford, whose ancestors were responsible for selling the nearby city of Yarvil a piece of Pagford land — one of the catalysts for the plot.

斯萊特林的傳承 第二十章︰蘿莉體輕易推倒？
http://www.zizaidu.com/big5/zizaidu/37/37227/6460164.html

人物介紹] 馬份家族 （11/22補充：純種）
http://www.hpfl.net/online/forum/viewthread.php?f=1&t=3159&p=2&fp=5
Several works of dubious scholarship, published around the early eighteenth century and drawing partly on the writings of Salazar Slytherin himself, make reference to supposed indicators of pure-blood status, aside from the family tree. The most commonly cited signs were: onset of magical ability before the age of three, early (before aged seven) prowess on a broomstick, dislike or fear of pigs and those who tend them (the pig is often considered a particularly non-magical animal and is notoriously difficult to charm), resistance to common childhood illnesses, outstanding physical attractiveness and an aversion to Muggles observable even in the pure-blood baby, which supposedly shows signs of fear and disgust in their presence.

十八世紀早期，幾份模糊的學術研究出版，部分還牽上薩拉札‧史萊哲林的著作，作為支持純種重要地位的標幟的依據，卻撇開家族樹不看。最常被引用的證據是：三歲以前魔法能力開始展現，早期（七歲以前）會顯現在騎掃帚飛行上，不喜歡或是害怕豬隻和管理豬隻的人（豬常常被認為是別與魔法無關的動物，而且是出了名的難以下咒），對一般的兒童疾病免疫，有特別傑出的吸引力，以及即使還是個純種嬰兒，都對麻瓜有的明顯厭惡，表現在對他們的存在感到害怕或噁心。

In the early 1930s, a 'Pure-Blood Directory' was published anonymously in Britain, which listed the twenty-eight truly pure-blood families, as judged by the unknown authority who had written the book***, with 'the aim of helping such families maintain the purity of their bloodlines'. The so-called 'Sacred Twenty-Eight' comprised the families of:

在1930年代早期，「純種名錄」在英國匿名出版了，裡面列出了二十八個真正純種的家庭，由傳寫此書的不知名作者作判斷，並且「在那些維持他們血統純正度的家庭的幫助下」完成。所謂的「神聖二十八家族」包括：

（大部分姓氏都有在HP系列中出現過，所以似乎用官方翻譯比較好；以下是參考哈利波特人物列表和HP Wiki得來的，並加上屬於該家族的人物說明，應該會喚起一些記憶XD）

Abbott　/　艾寶（赫夫帕夫的漢娜‧艾寶）
Avery　/　艾福瑞（有成為食死人）
Black　/　布萊克（天狼星萬歲）
Bulstrode　/　布洛德（史來哲林的米莉森‧布洛德…有人記得她嗎XD）
Burke　/　伯克（波金—伯克氏的創始人之一）
Carrow　/　卡羅（第七集的卡羅兄妹）
Crouch　/　柯羅奇（第四集那對悲劇的父子）
Fawley　/　（根據HP Wiki，這個家族的人好像只出現在HP第二集電玩裡）
Flint　/　福林（馬科‧福林，曾當過史來哲林的魁地奇隊長）
Gaunt　/　剛特（佛地魔王娘家(錯了)）
Greengrass　/　綠茵（月桂‧綠茵，她妹妹嫁給跩哥）
Lestrange　/　雷斯壯（惡名昭彰雷斯壯，應該不用多說了吧XD）　
Longbottom　/　隆巴頓（喔我們可愛勇敢的奈威）
Macmillan　/　麥米蘭（赫夫帕夫的阿尼‧麥米蘭）
Malfoy　/　馬份（喔我親愛的跩哥♥）
Nott　/　諾特（史來哲林的喜多‧諾特，爸爸是食死人）
Ollivander　/　奧利凡德（買魔杖了嗎？）
Parkinson　/　帕金森（潘西‧帕金森，史來哲林最常出現的女學生）
Prewett　/　普瑞（茉莉－－衛斯理太太－－娘家的姓）　
Rosier　/　羅西兒（伊凡‧羅西兒，食死人）
Rowle　/　羅爾（索分‧羅爾，曾參與刺殺鄧不利多）
Selwyn　/　塞溫（出現在七個波特篇章，食死人）
Shacklebolt　/　俠鉤帽（帥氣的金利！）　
Shafiq　/　（這個家族沒人出現在HP系列中，真可憐）
Slughorn　/　史拉轟（赫瑞司‧史拉轟）　
Travers　/　崔佛（出現在七個波特篇章，食死人）
Weasley 　/　衛斯理（♥♥♥♥♥）
Yaxley　/　牙克厲（食死人，負責對希克尼下蠻橫咒）

＊

A minority of these families publicly deplored their inclusion on the list, declaring that their ancestors certainly included Muggles, a fact of which they were not ashamed. Most vocally indignant was the numerous Weasley family, which, in spite of its connections with almost every old wizarding family in Britain, was proud of its ancestral ties to many interesting Muggles. Their protests earned these families the opprobrium of advocates of the pure-blood doctrine, and the epithet 'blood traitor'. Meanwhile, a larger number of families were protesting that they were not on the pure-blood list.

少數家族對於自己在名單裡這件事公開表達悲悼，聲明他們的祖先中肯定有包含麻瓜，他們並不以這個事實為恥。最表達出憤慨的是龐大的衛斯理家族，雖然他們幾乎和英國每個古老巫師家族都有連繫，但他們也對自己傳承自許多有趣的麻瓜感到驕傲。他們這樣的聲明，引來純種主義擁護者的謾罵，也獲得了「純種叛徒」的罵名。與此同時，有很多的家族起而抗議為何他們不在純種名單上。